Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
Episódio 13
O deputado chegará em 20 minutos devido ao trânsito.
Aquele moleque do Kang Cheol está tentando te incomodar mesmo depois de morto.
Ele escreveu algo estranho no testamento dele.
O que ele escreveu?
Mas não deixe isso lhe aborrecer muito.
O que uma pessoa à beira da morte não diria se quisesse hostilizar alguém?
[Eu lhe tornarei o presidente. Vou ajudá-lo. Sei muitas coisas sobre o Kang Cheol.]
Eles se falaram ao telefone.
Perdão?
Han Cheol Ho e o verdadeiro culpado se falaram por telefone.
Ah. Sim.
Acho que podemos aproveitar isso.
- Quem? - Han Sang Hoon.
Ele disse para checar os registros telefônicos entre o atirador e você,
como se você tivesse alguma relação com aquele cara.
Ele é realmente astuto.
Ele diz que não quer morrer sozinho.
Olhe. Pode me mandar o conteúdo da última carta do Kang Cheol?
Assassinato sem nenhum contexto,
tiroteio em massa sem nenhum propósito,
falsificação de gravação.
É assim que eu morro, Hyung.
Sem sentido, em vão.
Por favor, cheque as gravações telefônicas recentes do suspeito e Han Cheol Ho.
Aqueles dois estão juntos, definitivamente. Eu não sei qual é a relação entre eles.
Por favor, descubra que relação é essa.
Me sinto injustiçado.
Isso não te deixou sem palavras?
Mesmo assim, eles precisam verificar essa carta, então passará por um processo normal.
Apenas saiba disso.
[Gravação de conversa]
Isso mesmo, sou eu.
Se eu for pego, você sabe o que vai fazer?
Eu sei. Você me matará.
Vou lhe tornar o presidente.
O quê?
Vou ajudá-lo. Sei muitas coisas sobre o Kang Cheol.
Kang Cheol se tornará um assassino.
O verdadeiro criminoso, que matou o pai dele 10 anos atrás, também é o Kang Cheol.
Ei, seu idiota doido. Por que continua falando besteiras...
Vou fazer dessa forma. Agora mesmo.
Você...Por que ligou para mim?
Você não sabe?
Se você se tornar presidente, é tudo graças a mim.
Se estiver agradecido, então me pague depois.
Estamos caminhando juntos agora.
[Deletar]
[Uma gravação será apagada.]
[Você não tem nenhuma gravação.]
Será que o Han Cheol Ho pensará em matá-lo?
Ele foi definido para ser um simples e típico vilão pelo seu pai.
Contanto que não tenha variáveis, ele provavelmente fará isto.
Ouvi que Kang Cheol morreu.
Ele realmente morreu?
O que importa para você se ele morreu ou não?
Só se preocupe com a sua própria vida.
Estou perguntando a você se ele morreu.
O que você acha que eu sou?
Certo. Ele morreu. O que você vai fazer?
- Ah, idiota. - O quê?
Todos vocês, policiais idiotas, são assim...
Realmente, este idiota...
- Ei, ligue para Han Cheol Ho. - Huh?
Você conhece o Deputado Hang Cheol Ho. Ligue para ele. Diga que quero vê-lo!
O quê?
Diga a ele para não brincar comigo!
Se ele pensar em fazer algo comigo, eu irei matá-lo antes!
Diga a ele para tomar cuidado com o que faz, se não quiser um buraco na cabeça!
Diga a ele para encontrar o Kang Cheol. O cretino não está morto ainda.
Entendeu?
Que tipo de besteira é essa! Entendi.
Sinto muito. Havia muito trânsito.
Eu comecei a beber primeiro.
Você por acaso conhece Han Sang Hoon?
O suspeito que foi preso devido ao tiroteio em massa.
Por quê?
Ele continua atrás de você. Ele quer se encontrar com você.
Perdão?
Vocês nunca se encontraram, certo?
Como eu conheceria esse cara?
Foi o que eu disse. Eu não sei se alguém está aprontando com você...
Agora que aquele incômodo do Kang Cheol está morto,
este cara está causando problemas. Sério.
Oh, estamos um pouco atrasados.
Oh, entrem. Aqui.
- Havia muito trânsito, certo? - Sim.
Me pagaram de jeito...
Eu pensei que ele era apenas um idiota doido, mas não é isso.
É uma armadilha...
Mas por quê?
Como o Kang Cheol soube e escreveu na última carta dele...
Livrar-me dele? Livrar-me da fonte de futuros problemas?
Alô?
Sim, tem estado bem?
O que as crianças estão aprontando esses dias?
Há algo que você precisa cuidar.
[Há algo que você precisa cuidar.]
Ah, sempre que estou comendo, ligam.
Olá? Sim, Noona.
Você viu o manhwa? Já foi colocado na internet há pouco.
Eu tive uma cirurgia, então acabei de ver.
Ah, a história está indo a todo vapor.
E o meu pai?
Continua igual. Eu acabei de dar uma olhada.
Você pode ver de novo?
Eu disse que verifiquei há 10 minutos.
Entendi.
Ah, continua igual, sério!
O verdadeiro culpado ainda não morreu?
Pensei que o Han Cheol Ho já tinha dado um jeito nele.
O tempo passa diferente lá e aqui, então eu não sei até que ponto as coisas progrediram.
Mas quando eu penso nisso, não acho que vai demorar muito, Noona.
E ele?
Quem? Oh, Hyung Kang? Ele saiu.
Para onde?
Eu não sei. Ele não fica quieto.
De qualquer forma, continue de olho no meu pai para mim.
Já acabei agora, então irei para casa.
Alô?
O que está fazendo?
Eu estava saindo do trabalho.
Mas onde você está? Me falaram que não estava em casa.
Saia. Vou pagar um café para você.
Está por perto?
Tudo bem. Já vou sair.
O que você quer beber?
Americano gelado?
Americano? Entendi.
Eu estou bem?
Você está ótima. Está muito bonita.
Vou primeiro.
Vejo você amanhã!
Ela tem namorado?
A esperança está fazendo eu imaginar coisas de novo.
Pai.
Pai!
Se o meu pai voltar em segurança,
o verdadeiro final de W está começando.
[O que os rapazes estão fazendo esses dias?]
Quem são os bandidos que foram colocados como capangas do Han Cheol Ho?
Ah isso, ele são chamados de bando do Baek Cheong.
Han Cheol Ho fez um favor para eles quando ele era um promotor.
Ah, sério!
- Onde vamos depois que terminamos o serviço? - Vamos a um lugar legal!
Jang Won é o chefe e eles apareceram em outros episódios algumas vezes.
Nossa, a música é demais! Pise fundo!
Você sabe as informações pessoais deles, não é?
Sim, eu vou trazer.
Essa é uma lista dos homens de Han Cheol Ho.
So Do Yoon vai entregar todas as informações que ele recebeu de Kang Cheol para emissora de TV.
[Polícia de Gangdong cuidará de tudo!]
E Han Cheol Ho vai para a cadeia, como foi originalmente planejado,
por estar conectado às mortes de Kang Cheol e Han Sang Hoon.
[Kang Cheol ] [05/04/1987 - 23/09/2016]
Cidadãos que odiavam Kang Cheol começaram a sentir falta dele de novo.
Mesmo tendo morrido, ele limpou seu nome como personagem principal
e escapa da possibilidade de não existir.
[Fim]
Quando Kang Cheol retornar para mim,
W vai terminar com um final feliz.
♫ Quando eu fecho meus olhos e respiro fundo ♫
♫ Parece ter algo na minha frente ♫
♫ Eu estou me apaixonando, eu estou me apaixonando ♫
Quando o manhwa estiver completo, ele também vai estar livre do futuro predestinado como um personagem.
Ele não é mais o personagem principal de um manhwa. Ele não tem mais o destino de um personagem principal.
Meu pai está lá dentro.
Ele é só uma pessoa única que viaja entre dois mundos.
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
Pai. Nós estamos em casa.
Como você está se sentindo?
Ele disse que vai viver aqui agora. E que não tem mais problemas.
Podemos jantar juntos? Eu ainda não comi.
Hyung Kang, por favor, sente-se aqui!
Eu vou trazer o nosso arroz.
Pare de fazer barulho enquanto come, moleque!
Sempre mastigando tão alto com essa boca!
Não tem jeito do meu pai aceitar nossa situação,
mas um dia ele vai reconhecê-la.
Vamos esquecer. Esquecer.
O que você pode fazer quando as coisas acabaram desse jeito?
Ele é uma pessoa. Uma pessoa! Eu não desenhei ele.
[W - 34]
Ah, minha nossa!
O que você está fazendo?
Gostaria de jogar Baduk? Me disseram que você gosta.
Quem está ganhando?
Pai, você perdeu de novo?
Vamos de novo, se você quiser ganhar dos seus amigos.
Vai ser difícil de achar um oponente como eu.
A não ser que você aprenda com um jogador profissional.
Eu só tenho que esperar com paciência. Devagar.
Diga a ele para sentar de uma vez.
Sente-se.
Sente-se, sente-se. Venha se sentar, sente, rápido.
Gostaria de uma xícara de café?
Sim, obrigado.
Você é tão bonito.
Você tem um rosto bonito.
Quantos anos você tem?
Trinta anos.
Isso é perfeito. Você parece com alguém que saiu das páginas de um manhwa.
O que ele faz?
Minha mãe vai ser exigente, mas minha tia vai ajudar.
Você é bom. E alto também.
Já que minha tia só se importa com o rosto das pessoas.
♫ Quando eu vejo o seu rosto enquanto olho para o céu distante ♫
♫ Eu imagino o amor ♫
♫ que está desabrochando em seu rosto ♫
♫ Quando eu acordar do meu sonho ♫
♫ você pode ficar ao meu lado? ♫
♫ Meu coração palpita ♫
♫ Meu coração congelado está derretendo ♫
♫ Não importa o quanto eu tente apagar e apagar, ♫
♫ Mesmo se tento apagar, não consigo ♫
♫ Como o destino ♫
♫ brilhando naquele céu azul ♫
♫ Ainda é o único ♫
♫ Como aquele sol ♫
♫ Você é o meu único ♫
♫ O seu sorriso, as suas lágrimas ♫
♫ estão me colorindo ♫
Você já pagou? Eu ia pagar.
Eu deveria pagar pelo café. Já que fiz minha esposa trabalhar e ganhar dinheiro sozinha.
Omo! Até que você tem consciência!
Tenho consciência. Apenas não tenho dinheiro.
Mas por que você veio? Eu estava indo para casa.
Eu ia fazer uma viagem depois de beber isto.
Para onde?
Estou curioso sobre como as coisas estão indo.
O manhwa?
Estou curioso sobre a situação e tenho que me encontrar com Hyung Do Yoon.
E também, tenho que cuidar dos meus bens.
Como assim, cuidar deles?
Vou fazer uma fundação com o propósito de investigar crimes.
Hyung Do Yoon ficará responsável por isso. Já que esse dinheiro não pode ser trazido para cá.
Por quê? Você está arrependida?
O quê? Não.
Parece que você está arrependida.
Não estou. Não é verdade? Por que você está achando isso?
Pensando nisso, talvez você gostasse mais do meu dinheiro do que de mim. Quer que eu traga para cá algumas barras de ouro pelo menos?
Uma vez que isto for desenhado, seu trabalho estará terminado.
O que é isto?
Gravação de voz. Vai ser colocado no escritório de Han Cheol Ho como evidência.
Já que temos que mandá-lo para prisão.
Acho que o seu pai voltará ao normal em algum momento esta noite.
Tem certeza?
Contanto que não haja mais variáveis.
Que tipo de variáveis?
Estou esperando que não haja variáveis. Não se preocupe com isso.
Ei, Oh Yeon Joo!
Estou feliz por pegar você.
Te falei sobre ele. O Cachorro Louco.
Pode ficar aí.
Sim?
Eu, Park Min Soo, declaro que a partir de hoje me converterei em um anti-fã do W, ao invés de um admirador.
- O quê? - Você deveria saber.
Sabe bem o quanto eu queria um final lindo criado pelo cartunista Oh Seung Moo.
Mas você também viu, certo? Como estão indo as coisas neste momento?
Oh Yeon Joo. Oh Yeon Joo. Aquela mulher chata apareceu de novo.
Eu...eu cheguei à conclusão
de que Kang Cheol é mais tolo do que a Oh Yeon Joo.
E eu sou mais tolo ainda por que leio esse manhwa bobo.
Por isso, eu abandonei o W.
W já não é mais uma obra de arte e sim um lixo.
Por quê? O quê, o quê?
Está com raiva por que insultei o seu pai? Não importa! Não importa!
Mostre ao seu pai a minha indignação exatamente assim.
Eu, representando os leitores, não posso deixar de esconder a minha indignação e decepção.
Ainda mais, escreverei cem comentários anti fãs.
Fale para ele ficar preparado para uma classificação baixa.
Ei. Provavelmente ele nunca viu um anti fã que seja tão imparcial e justo como eu.
Também mudei a minha identificação. Diga a ele que o anti fã Professor Park sou eu.
Não faz sentido você ir tão longe. Se converter em um anti fã?
O quê?
Kang Cheol parece idiota para você? Uma mulher como a Yeon Joo é uma boa mulher.
De qual Oh Yeon Joo está falando? Desta Yeon Joo ou da Oh Yeon Joo do manhwa?
Não há nenhuma Oh Yeon Joo que eu conheça que pode ser considerada uma boa mulher.
Esta Oh Yeon Joo não é boa?
Nem sequer posso dizer qual é a pior.
Até este extremo?
Especialmente essa Oh Yeon Joo é uma mistura de gosto ruim e uma fossa.
Ela é fossidiota, fossidiota!
- Professor.- Umm?
Você não vai pedir? Devo lhe pagar um café? Vamos.
Espere um minuto. Quem é você...
Olá. Sou um amigo da Yeon Joo.
Ah, entendo.
Sinto muito pelo meu mau comportamento no primeiro encontro. Eu estava nervoso então, por favor, entenda.
O que você gostaria de beber? Você gosta de latte gelado, certo?
Professor, o que é agora?
Nós nos encontramos em algum lugar antes?
-Eu? -Não?
É a primeira vez que te vejo.
Mas por que você é tão familiar para mim?
Você se parece com alguém?
Ah. Você quer dizer, Kang Cheol?
Kang Cheol?
Certo, certo! Você parece com o Kang Cheol.
Está certo, Kang Cheol.
Você parece exatamente como ele.
- Ouço isso frequentemente. - Certo, certo.
Estou ficando louco. Como...
Você parece muito com ele.
- Professor, deveríamos pedir agora... - Sério...
Você é perfeito para ser o personagem principal do filme. A sincronização é apenas uau!
Eu deveria?
Sua imagem é perfeita. Experimente fazer a audição. O que você faz para viver?
Vou te dar o meu cartão.
Oh, Vamos ver. Presidente Kang Cheol... Jumel.com | JNGlobal: Kang Cheol
Kang Cheol?
Escuto muito que me pareço com ele, então fiz isso por diversão.
Espere. Espere.
Você um cara divertido!
Você é realmente divertido!
Gostei de conhecê-lo, Presidente Kang. Que ideia!
Professor, realmente temos que ir agora.
Está bem, está bem. Gostei de te conhecer. Onde encontrou um homem tão interessante?
Realmente gostei de te conhecer! Temos que conversar mais...
- Espere um minuto, poderíamos simplesmente... - Professor!
- Certo, certo. - Latte gelado... - Vamos beber depois!
Vá por aqui.
Nós perdemos vinte minutos por causa do Professor.
Não preciso te dar uma carona, certo? Quando você voltar desenhe isso corretamente.
Eu entendi.
Mas não é algo perigoso, é?
Sabe que não posso fazer o que quero livremente.
Não se preocupe.
Tenha cuidado, de verdade.
Ligarei para você.
Então, o hotel em que eu estava vivendo, possui um edifício de referência, certo?
Sim. Este lugar.
Este é o Hotel Miracle. Eu apenas mudei o nome e o usei.
Endereço...
Onde você está?
Estou indo para casa agora.
Isso não é dentro do manhwa, certo?
Do que está falando? Como você consegue falar comigo se estiver dentro do manhwa?
Você está falando comigo agora.
Mas por que a So Hui está...
So Hui? O que quer dizer, a Yoon So Hui?
Acho que...
Do que está falando?
Nada. Te ligo depois. Não sei o que é isso.
Soo Bong!
Para onde ele foi agora?
Pai.
Alô?
- O que aconteceu com o meu pai? - O quê?
A porta estava aberta mas meu pai não está aqui.
O que aconteceu com meu pai?
Claramente tranquei a porta quando saí.
Vou procurar por ele e te ligarei de volta.
Yeon Joo.
Pai.
Yeon Joo.
Pai...
Pai.
Quando você chegou?
Agora.
Você me disse para não esvaziar este local, então deixei como estava. O que você fará?
Quando eu vir para cá, precisarei de um lugar para ficar.
De onde você está vindo?
Das estrelas?
Ah, você quer me deixar irritado? Falo sério...
Estive no seu funeral ontem. Como você pode brincar agora?
Desculpe. É uma história complicada para explicar.
Conversaremos sobre isso devagar. Onde está o testamento?
Aqui.
[Escritório de Advocacia de Cha Young Ho]
[Outorgante: Jumei.Com Presidente Kang Cheol][Beneficiado: Seo Do Yoon]
Não confie isso para mim. Odeio esse tipo de coisa.
Em quem eu confiaria se não em você?
Não te falei que vou me retirar?
Vou começar a praticar artes marciais de novo. Realmente não vou fazer isso.
Odeio lidar com papelada.
Vou colocar no seu nome por enquanto. Se realmente não gosta, encontre o seu substituto.
Sério.
Oh, sim.
Você tem visto a So Hui?
- O quê? - Parece que a So Hui viu você.
Onde?
No saguão agora há pouco. Ela disse que te viu em um carro.
Ela realmente me viu?
So Hui.
Preciso ir primeiro. Tenho um compromisso. Chamarei um táxi para você.
Eu vi o Presidente Kang ainda agora.
O quê?
Ele estava bem aqui.
Ele estava dirigindo um carro. Mas o carro de repente desapareceu.
O que está dizendo? Isso faz algum sentido? Ele está morto. Como poderia ser ele?
Não, definitivamente ele me viu também.
Mas, o que é isso?
De repente ficou claro como dia.
Quando eu estava fora, a luz do sol...
Então o Presidente Kang apareceu.
E de repente se tornou noite como agora.
E o carro do Presidente Kang também desapareceu.
O que está acontecendo?
Foi difícil te encobrir! Tenha cuidado!
Alô? Sim, estou fora agora.
Existe outra variável?
Está certo. Eu estava pensando na So Hui naquele momento.
Quando cheguei no hotel, repentinamente pensei na So Hui.
Eu sou o personagem principal. E atualmente estou vivendo no mundo real.
Assim a terceira hipótese.
Se eu registrar os personagens na minha mente,
então esses personagens do manhwa podem ser convocados para o mundo real?
Sem chance, eu não poderia...
Sem perceber eu já convoquei alguém antes?
Está doente? Você está bem?
Sim, acho que estou bem.
Devo pegar um pouco de água?
Descanse um pouco, e depois vamos para o hospital.
Você precisa de um checkup detalhado. Não sabemos nem onde nem como você foi machucado.
O que aconteceu exatamente?
Como eu voltei ao normal?
A história está do jeito que você planejou originalmente. O Kang Cheol veio aqui e a reescreveu.
Para que aquele Han Cheol Ho matasse o verdadeiro culpado.
Ele disse que era o único jeito para fazer você voltar ao normal.
O Kang Cheol fez isso?
Sim, o Kang Cheol veio aqui, pai.
Não lembra? Você passou um tempo com ele nos últimos dias.
Não sei. Eu não sei.
Não pense nisso. Por enquanto, você deve descansar, pai.
E quanto ao Kang Cheol? Onde ele está?
Ele voltou para lá.
Para o manhwa?
Sim. Sem saber que você tinha voltado.
Assim que confirmar a morte do verdadeiro culpado, ele vai voltar.
Eu devia ligar para o Soo Bong. Ele ficará tão feliz.
Por sua causa, ele até desenvolveu uma doença no coração.
Então, o Kang Cheol não está aqui agora.
Ah, eu esperei para nada!
O quê?
O que estou dizendo é que
achei que essa era uma chance para me livrar de vocês dois ao mesmo tempo.
Pai.
Pai?
Por que eu seria o seu pai?
Hyung! Você pode verificar onde o Han Cheol Ho está agora?
Como isso pôde acontecer? Como foi possível mesmo dentro da delegacia?
Realmente inacreditável. Entendo. Ligue para mim depois.
- O que está acontecendo?- O Diretor Yoon ligou. O Han Sang Hoon, aquele imbecil...
- Ele morreu?- Ele não morreu, escapou.
- O quê?- Isso faz algum sentido?
Eles estão com o juízo perfeito? Como puderam perder um assassino? Dentro da delegacia!
Você aí! Não consegue me ouvir? Não me mande para os promotores!
O Han Cheol Ho vai me matar enquanto eu estiver sendo transferido. Você não sabe do que estou falando?!
Ele vai me matar, usando bandidos!!!
Então me protejam imediatamente, seus malditos!
Você, aí. Chame o Han Cheol Ho para mim.
Maldição, chame o Han Cheol Ho!
Ah, sinceramente.
Ei! Aonde ele foi?
O que é isso?
Por favor, volte amanhã às dez horas. Sim.
Sim. Meu nome é Park Soo Bong.
Meu coração está doendo um pouco.
Sim. Logo chego aí. Sim, tudo bem.
Você ficou trancado aqui? Saia.
Pai?
Por que eu seria o seu pai?
Há quanto tempo, Oh Yeon Joo.
Você foi o problema. Foi você! Por sua causa, a história virou uma bagunça!
Porque você continuou desenhando.
O Kang Cheol devia ter morrido nitidamente, mais cedo.
Você o escondeu e o reviveu só porque foi enfeitiçada por um manhwa.
Você até nos fez continuar com a história!
Ei. Se não fosse por você, o manhwa já teria terminado de forma simples!
O que é todo esse problema? Fala sério!
Eu li todo o manhwa antes de vir para cá.
Também descobri como o Kang Cheol está indo e voltando.
Não é nada depois que você descobre a ideia. Acontece que é algo que eu também posso fazer.
Devemos ir juntos? Encontrar o seu marido?
Disseram que ele desapareceu enquanto estava sendo interrogado. Isso faz algum sentido?
Quando foi isso?
Acho que faz quase uma hora.
Hyung, desculpe. Ligo para você depois.
Ei, moleque, aonde você vai?
Ei, moleque, aonde...?
[Oh Yeon Joo]
Agora, desenhe um carro.
Desenhe um celular também.
Eu estava pronto e esperando.
Mas de repente a sirene tocou.
Eles disseram que um homem fugiu da sala de interrogação!
Você sabe o que está dizendo? Como ele pôde fugir de lá?!
Como ele pôde fugir de lá?
Isso está ficando...
[Número Restrito]
Alô?
Eu disse pra não mexer comigo, não disse?
Esse desgraçado não escuta apesar de eu ter ajudado tanto.
Como você saiu de lá?
Não brinque comigo!
Eu posso te matar agora!
Você não sabe como o mundo funciona. Como atreve a agir assim e tentar me matar?
Jang Won do bando Baek Cheong? Você acha que eu não sei?
Arrume um esconderijo para mim. Agora!
Encontre um em cinco minutos e me mande o endereço.
Eu lhe disse, não disse? Estamos no mesmo barco.
Olha aqui. Por que eu deveria?
Kang Cheol está vivo. Eu disse que aquele desgraçado não morreu.
Se você quer pegar Kang Cheol, não tente mais nada, entendeu?
Nós vamos para Gangneung. Vamos.
Ah, você foi muito bem. Só faça mais uma coisa e vá descansar.
Não precisamos mais do tablet, então destrua-o completamente.
Vá.
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
Droga.
Isso me assustou.
Oh, Hyung Kang.
Não...
- Espere aqui. Entre depois. É perigoso. - O quê?
Hyung Kang! Hyung Kang, o que está havendo? Por quê?
O que é isso?
É perigoso aqui, fique em outro lugar.
O que aconteceu? As coisas não terminaram bem?
O culpado sequestrou a Yeon Joo.
O quê?! O culpado? Yeon Joo... foi sequestrada? Hyung Kang! Hyung Kang! Kang Cheol!
Esse desgraçado.
Por onde eu começo e como devo lidar com isso?
Exatamente o que é esse desgraçado?
Alô? Você está a caminho?
Me escute com cuidado. Você não pode matá-lo. Apenas veja de longe o que ele está fazendo.
Eu preciso confirmar algo com ele, então tenha certeza de não deixá-lo escapar. Entendeu?
Certo. Estarei lá em breve.
Para onde você mandou Han Sang Hoon?
Você...
Qual o endereço que você mencionou?
Onde está Han Sang Hoon?
Como você está vivo?
Me diga, rápido. Eu não tenho tempo.
Deputado! Deputado! Qual o problema?!
Quem é você?
- Presidente Kang Cheol?! - Kang Cheol?
Deputado! O senhor está bem?
Quem é ele? Ele se parece com Kang Cheol.
Não faça isso. Vá ao hospital.
Saia.
Desculpe-me. Eu não o vi chegar. Eu não sei o que aconteceu.
Kang Cheol.
Perdão?
Kang Cheol estava vivo.
Mas Kang Cheol morreu. Ele parecia muito com ele, mas...
Aquele desgraçado estava certo.
Se ele tivesse uma carta de suicídio de arrependimento, seria muito melhor.
Senhorita, quem é você?
Há alguma coisa ali. Algo que eu não sei...
Esses desgraçados estão me ameaçando?
- Prepare o carro! - Para onde o senhor vai?
Eu preciso descobrir uma coisa.
Vá para esquerda.
Vire à direita.
Tudo bem, pare.
Desligue o carro.
Saia.
Eu queria atirar enquanto seu marido estivesse assistindo,
mas acho que fazer assim fará Kang Cheol me procurar.
Eu esperei muito tempo, porque Kang Cheol não conseguia lembrar de você.
Não havia motivo para atirar em você se ele não se lembrava de você como a esposa dele.
Agora que Kang Cheol sabe,
valerá a pena atirar em você.
Por favor.
Me deixe viver.
Não posso. Você é a família do Kang Cheol. Me livrar de você é a razão da minha existência.
Por favor.
Então, por que você colocou o anel de casamento? Ninguém disse para você se tornar a personagem feminina principal do manhwa!
Você achou que terminaria bem?
[Continua]
Ei! Você enlouqueceu?!
Saia!
[ Achou que terminaria bem?]
Quê? Um disparo!
Ah, fala sério...
O que vamos fazer?
Idiotas...
Qual o problema?
[Continua]
Vou voltar.
Sério? Nunca a viu antes?
Nunca a tinha visto!
Não me parece que ela vivia aqui. Para quem devo ligar?
É perturbador...
Não faz sentido.
Ela não tem bolsa e nem celular.
Quem é você? De onde você apareceu de repente?
O que houve com aquela mulher?
Omo!
O que é isto?
Uma mulher estava sangrando, desmaiada no chão.
Faz pouco tempo que chamei a ambulância.
Ela está viva?
Naquela hora sim, mas não sei. Ela estava morrendo.
Onde é o hospital?
Disseram que é sério, ela estava sangrando muito.
Parece que também se machucou. Tudo bem com você?
Qual é sua relação com a paciente?
Sou o marido dela.
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
♫ Você cobriu minha vida como uma forte fragrância ♫
♫ Essa fragrância mexe comigo ♫
♫ Você parece alcançável, mas não consigo ♫
♫ Eu o peguei, a quem amo ♫
♫ Parar agora parece impossível. Este momento, quando estamos à deriva por aí ♫
♫ É mais cruel do que tudo imaginável ♫
♫ Não posso beber o drinque de despedida, embora algum dia eu deva fazê-lo ♫
W -Próximo Episódio-
Onde está a Oh Yeon Joo?
Cadê ela?
Yeon Joo...
Mesmo que eu o mate aqui, nunca me acusarão.
Então, mesmo que você morra novamente aqui, ninguém vai falar nada.
Preciso salvar alguém...
E a Yeon Joo?
Ela morreu.